Ciganos

Nós, ciganos, temos uma só religião: a da liberdade

Em troca desta renunciamos à riqueza, 

ao poder, à ciência e à glória

Vivemos cada dia como se fosse o último

Quando se morre, deixa-se tudo:

um miserável carroção como um grande império 

E nós cremos que nesse momento é muito melhor ser cigano do que rei. 

Nós não pensamos na morte. 
Não a tememos – eis tudo. 

O nosso segredo está no gozar em cada dia as pequenas coisas que a vida nos oferece 

e que os outros homens não sabem apreciar;

uma manhã de sol, um banho na torrente, 
o contemplar de alguém que se ama 

É difícil compreender estas coisas, eu sei 

Nasce-se cigano. 

Agrada-nos caminhar sob as estrelas. 

Contam-se estranhas histórias sobre ciganos 

Diz-se que lemos nas estrelas e que possuímos o filtro do amor 

As pessoas não acreditam nas coisas que não sabem explicar-se 

Nós, pelo contrário, não procuramos explicar as coisas em que acreditamos. 

A nossa vida é uma vida simples, primitiva: 
basta-nos ter por teto o céu, 
um fogo para nos aquecer e as nossas canções quando estamos tristes. 

Por Vittorio Pasqualle Spatzo (poeta cigano)